2024年的新規(guī)對翻譯要求作出了重要調(diào)整。在為期6年（最長可延長至12年）的過渡期內(nèi)，獲得授權(quán)的專利需要提供歐盟官方語言的翻譯版本，例如將英語專利翻譯成法語或德語。雖然這些譯文僅具有參考價值，歐洲專利不影響專利的法律效力，但未按規(guī)定提交可能會在某些國家造成行政程序上的障礙，影響專利的實際保護效果。企業(yè)應當特別關(guān)注這一新要求，確保完全符合規(guī)定，避免因翻譯問題影響專利權(quán)的行使。